「弱くちゃ誰も、守れない」おさんぽ日記 2024年6月21日/「The weak cannot protect anyone.」Osanpo-Nikki June 21, 2024

にゃーん

（人間・日本語訳

今日のおさんぽ日記も怒りの気持ちでいっぱいで歩いた。
都知事選のポスターが目についたからだ。
本当に政治を愚弄したふざけたポスターだらけだ。
つばさの党（僕はこの党が大嫌いだ）の件があってなのか、警察の方々も都知事選に対しては本格的に準備していると聞く。
頑張ってほしい。

さて、肝心の都知事選だが、誰に入れるかという問題がある。
まず、僕の中で任せたい人は決まっている。
具体的に名前はあげないが、色々なものを見ていると、正しい方向に行くのか、悪い人なのか、それはさておき、誰が一番「強い」かははっきりしている。であれば、その「強い」人に任せて、後は僕たちがその人が悪いことをしないように見はったりすればいいのではないだろうか。

しかし、任せたい人とは別に、最終的にその人が当選するとしても、お灸をすえるというか、選挙というもの自体に未来を見せるために、新しい人に投票することも考えている。（その人に当選してほしくはないのだが、その人が一定の票を取ることが、若者に政治への希望を抱かせると思う）

まあ、もう少し、様子を見てから、考えよう。

）

2024年6月21日 29分21秒

Meow

(Human, English translation

I walked around today’s Sanpo-Diary full of anger.
This is because I noticed posters for the Tokyo gubernatorial election.
They are full of posters that are really a joke about politics.
I heard that the police are preparing seriously for the gubernatorial election, perhaps because of the Tsubasa Party (I hate this party).
I wish them all the best.

Now, the important thing about the gubernatorial election is who to vote for.
First of all, I have already decided who I would like to entrust with the job.
I won’t name names specifically, but I know who is the “strongest” person, whether he/she is going in the right direction or not, and I am not sure if he/she is a bad person. If that is the case, why don’t we just leave it to the “strong” person and watch to see that he or she does not do anything wrong?

However, even if that person is ultimately elected, I am considering voting for a new person to show the future of the election process itself. (I don’t want that person to be elected, but I think that his/her getting a certain number of votes will give young people hope for politics.)

Well, we’ll see how things go a little more, and then we’ll think about it.

)

Jun 21, 2024 29:21 PM

喵喵

(人类，中译本

我满怀愤怒地走在今天的 Sanpo-Diary 周围。
这是因为我注意到了东京都知事选举的海报。
这些海报充满了对政治的嘲弄。
我听说警察正在认真准备选举，可能是因为翼党（我讨厌这个党）。
我希望他们能全力以赴。

现在，最重要的是东京都知事的选举，但还有一个问题是投谁的票。
首先，我已经决定了要把这个职位交给谁。
我不会具体指名道姓，但从各方面来看，谁最’强势’，谁的方向正确与否，这些都是显而易见的。 既然如此，我们为什么不交给那个’强势’的人去做，自己看着其他人，确保他们不做错事呢？

但是，除了我们想委托选举的那个人之外，我们也在考虑投票给一个新的人，即使那个人最终当选了，也要把他骂一顿，或者表明选举本身是有前途的。 (我并不希望那个人当选，但我认为，如果那个人获得一定数量的选票，就会让年轻人对政治抱有希望）。

好吧，我们再看看情况如何，然后再考虑这个问题。

)

21 Jun 2024, 29:21.