- 日本語
- English
- 中文
にゃーん
（人間語・日本語訳
吉田松陰という人がいる。
幕末に、傾きかけた幕府を倒し、天皇を敬う体制にする方が、国民のためになると主張した人だ。
彼の元には、沢山の弟子が門下生として圧また。
久坂玄瑞
高杉晋作
入江九一
吉田稔麿
伊藤博文
山県有朋
これらはすべて長州にある吉田松陰の「松下村塾」の教え子である。
これだけではない。
世の人々のために、世界に日本を侵略されないために、
その他大勢の若者が学びを請いに松下村塾の門をたたいだ。
しかし、彼はそのような、幕府（現体制）を転覆させる計画を教え込んだ重罪人として、斬首の系に処された。
それも、これほどの偉人を育て上げた大偉人ながら、齢30でこの世を経った。
彼が死ぬ前。『留魂録』というメモにこのよう書き残している。。
私が30歳を目前としてしぬことに平穏な気持ちでいるのは、四季のことを考えたからだ。
たしかに、これまで育てた花が咲かず、身をつけなかったおこは、惜しむべきかもしれない。
人の寿命には定めがないのだ。
だから、10歳で死ぬもには、その10歳なりの死期がある。
そして、100歳で死ぬものは、その100歳なりの死期がある。
10歳を持って、短い、また、100歳をもって長いということは、蝉をクスノキに変化させたり、精霊の宿ったつばきをただの蝉にすることで、それは天が決めた寿命をまっとうするということにはならない。
| 私は30歳だ。それなりの四季を経た。花をつけ、身をつけているはずだ。それがすぐに枯れてしまうものが、大きく大きく日本を変えるほどのものになるかはわからない。 ただ、私から身を受け取った人が、私の真心を掴み、それを受け継いでやろうという人がいたなら、収穫の度に、それは恥じない年になるだろう。 同士よ、このことをどうかよく考えてほしい。 |
【松下村塾門下生】
久坂玄瑞
…松陰は玄瑞を長州第一の俊才であるとし、晋作と争わせて才能を開花させるよう努めた。そして、安政4年（1857年）12月5日、松陰は自分の妹・文を玄瑞に嫁がせた。 安政の大獄で松陰とともに投獄されたが、『廻瀾條議』と名付けた建白書を藩主に上提した。これが藩主に受け入れられ、長州藩の藩論となった（尊王攘夷）
以下、吉田松陰が彼に残した言葉を羅列する。
「久坂玄瑞は防長に於ける年少第一流の人物で、無論また天下の英才である」
「久坂玄瑞は年こそ若いが、志はさかんで気魄も鋭い。しかも、その志気を才で運用する人物である。僕はかねてから、長州藩の若手中では、君を第一流の人物であると、つねに、推奨してきた。」
「僕はかつて同志の中の年少では、久坂玄瑞の才を第一としていた。その後、高杉晋作を同志として得た。晋作は識見はあるが、学問はまだ十分に進んでいない。しかし、自由奔放にものを考え、行動することができた。そこで、僕は玄瑞の才と学を推奨して、晋作を抑えるようにした。そのとき、晋作の心ははなはだ不満のようであったが、まもなく、晋作の学業は大いに進み、議論もいよいよすぐれ、皆もそれを認めるようになった。玄瑞もそのころから、晋作の識見にはとうてい及ばないといって、晋作を推すようになった。晋作も率直に玄瑞の才は当世に比べるものがないと言い始め、二人はお互いに学びあうようになった。僕はこの二人の関係をみて、玄瑞の才は気に基づいたものであり、晋作の識は気から発したものである。二人がお互いに学びあうようになれば、僕はもう何も心配することはないと思ったが、今後、晋作の識見を以て、玄瑞の才を行っていくならば、できないことはない。晋作よ、世に才のある人は多い。しかし、玄瑞の才だけはどんなことがあっても失ってはならない」
伊藤博文
…初代内閣総理大臣
入江九一
…方向性は違ったが、国を想い心は本物だった。松下村塾の生徒の中での四天王ともいうべき、松門四天王に一人に数えられた。彼はあまりにもこの国をラディカルに変えたかったため、吉田松陰が淡雑を企て「安政の大獄」そこは幕府を牛耳る大老、井伊直弼の国益を損なう政策に見かねて行ったものだ。これを計画したことで吉田松陰は後に死罪となる。入江はこの件では死罪とはなたなかったが、松陰の遺志を頑固にも（？）貫き通そうと、大老、井伊直弼の側近である、老中・間部詮勝の暗殺を企てた。これは、のちの吉田稔麿と同じである。
吉田稔麿
…久坂玄瑞、高杉晋作とともに松陰門下の三秀とされる。松陰は才気鋭敏な稔麿を高く評価しており、高杉晋作を「陽頑」と評したのに対し、稔麿を「陰頑」と形容していた。吉田松陰が「安政の大獄」の大獄で処刑された後も、 「安政の大獄」でターゲットであった大老・井伊直弼の側近、老中・間部詮勝の暗殺を企てていた。この企ては失敗し、牢に入れれたが彼の最後は、こうだ。まさに天王山といえる御所での討幕派と幕府の戦い、その中で、松下村塾筆頭であり、盟友である久坂減衰が自刃。何とか牢を脱出して、討幕派の味方にならんとするも、堀を越えたところで、警備兵の槍を顔面に受けて死亡した。
なお、このように入り江の行動の中には少しすれたものもあると思わるが、倒幕の志士たちは、明治維新を成し遂げたのち、護国の英霊ーーすならち、この国を護った英雄たる霊として、吉田を祀っている。
伊藤博文
…初代内閣総理大臣
山県有朋…
内務卿（第9代）、内務大臣（初代）、内閣総理大臣（第3・9代）、司法大臣（第7代）、枢密院議長（第5・9・11代）、陸軍第一軍司令官、貴族院議員、陸軍参謀総長（第5代）
高杉晋作
…イギリスをはじめとした外国の侵略をありありと感じ、そしてそれに現実主義として、対応していかねばならないという強い意志を実行力を持っていた藩士であった。その徹底したリアルズムから、現在の藩の「正兵」だけでは足りいと、「民兵」からも増員して、防衛力をぞ増強した。
イギリス、フランス、アメリカ、オランダの四か国から砲撃を受け、軍事的侵略を受けたが。彼は外交的に立ち回り、長州の危機を回避した。
身内である国内の問題ーー討幕と、外国からの侵略に両方に上手に対処し、最後に勝利と平和に導いた彼は、日本の偉人と言える。
なお、今は亡き故人である安倍晋三並びにその父の安倍晋太郎の晋の字は「高杉晋作」のからもらい受けたものとと聞いている。
私は安倍晋三については、国内の問題に対処しながら、しかし国外の外交的な問題にも適切に対処するその姿勢が、まさに彼が晋の字を授かった高杉晋作の生まれ変わりのように思えてならない。）
おさんぽ日記
2024年6月30日 12分7秒
Meow
(Human, English translation
Meow
(Human language, English translation)
There is a man named Yoshida Shoin.
At the end of the Tokugawa Shogunate, he argued that it would be better for the people to overthrow the Shogunate and establish a system that respected the Emperor.
Many of his disciples became his students.
Genzui Kusaka
Takasugi Shinsaku
Irie Kyuichi
Yoshida Toshimaro
Hirobumi Ito
Aritomo Yamagata
These were all students of Yoshida Shoin’s “Shoukasonjuku” in Choshu.
This is not all.
Many other young men and women came to Shoukasonjuku to learn and to help the world not to invade Japan,
Many other young people came to the gates of Shoukasonjuku to learn.
However, he was condemned to be beheaded as a felon for teaching such a plan to overthrow the Shogunate (the current regime).
He passed away at the age of 30, a great man who had raised such a great man.
Before his death. Before he died, he wrote this in a memo called “Rukonroku.
I am at peace with the fact that I am about to die at the age of 30 because I have been thinking about the four seasons.
It is true that I should regret that the flowers I have nurtured did not bloom or grow.
There is no set limit to human life.
Therefore, those who die at the age of 10 have their own time of death.
And those who die at the age of 100 have their own time of death.
To say that 10 years old is short and 100 years old is long is to change a cicada into a camphor tree, or to turn a bough with a spirit dwelling in it into a mere cicada, which does not mean that one has fulfilled the life span determined by the heavens.
I am thirty years old. I have gone through four seasons in my own way. It should have flowered and clothed itself. I do not know if what will soon wither and die will be enough to change Japan in a big, big way.
However, if someone receives a body from me, if someone grasps my sincerity and is willing to carry it on, it will be an unashamed year of harvest after harvest.
Fellow brothers and sisters, please consider this matter carefully.
Matsushita-murajuku student
Genzui Kusaka
Shoin considered Genzui to be the most gifted and talented person in Choshu, and he had him compete with Shinsaku in order to develop his talent. On December 5, 1857, Shoin married his younger sister Fumi to Genzui. He and Shoin were imprisoned in Ansei no Daigaku (Great Prison of Ansei), but he submitted a petition named “Kairan Jogyo” to the lord of the domain. This was accepted by the feudal lord and became the domain theory of the Choshu clan (Sonno Joi).
The following is a list of words left to him by Yoshida Shoin.
Kusaka Genzui is the youngest and the best in Hochō, and of course the most gifted man in Japan.
Kusaka Genzui may be young, but his ambition is strong and his spirit is sharp. He is also a man who manages his ambition with his talent. I have always recommended you as a first-rate person among the younger members of the Choshu clan.
I used to rank Kusaka Genzui’s talent first among the youngest of his comrades. After that, I got Takasugi Shinsaku as a comrade. Shinsaku was a learned man, but his studies were not yet advanced enough. However, he was able to think and act freely and unrestrainedly. Therefore, I recommended Genzui’s talents and learning to keep Shinsaku in check. At that time, Shinsaku seemed to be very dissatisfied, but soon his studies were progressing very well and his arguments were getting better and better, and everyone began to recognize this. From that time on, Genzui, too, began to endorse Shinsaku, saying that Shinsaku’s insight could never be equaled. Shinsaku also began to frankly say that Genzui’s talent could not be compared to anything in the world today, and the two men began to learn from each other. I saw in their relationship that Genzui’s talent was based on his qi, and Shinsaku’s knowledge was derived from his qi. If the two of them could learn from each other, I felt that there was nothing more to worry about. There are many talented people in the world, Shinsaku. However, we must not lose Genzui’s talent under any circumstances.
Hirobumi Ito
…the first Prime Minister of Japan
Irie 91
…Although his direction was different, his love for his country was genuine. He was counted as one of the four heavenly kings of Matsumon, or the four heavenly kings among the students of Matsushita Village School. Because he wanted to change this country so radically,
Yoshida Toshimaro
…along with Kusaka Genzui and Takasugi Shinsaku, are considered to be the three great Shoin students. Shoin highly valued Toshimaro’s brilliance and acumen, and described him as “stubborn on the inside” in contrast to Takasugi Shinsaku, who he described as “stubborn on the outside. Even after Yoshida Shoin was executed in the “Great Ansei Incarceration,” he attempted to assassinate Mabe no Yukatsu, a close aide to Ii Naosuke, the chief retainer who was the target of the “Great Ansei Incarceration. This attempt failed, and he was put in jail. In the midst of the battle between the Shogunate and the avenging forces at the Imperial Palace, Kusaka Attenu, the leader of the Matsushita-murajuku and a close ally of the shogunate, committed suicide. He managed to escape from the prison and tried to join the side of the shogunate, but when he crossed the moat, he was hit in the face by a guard’s spear and died.
Although some of Irie’s actions may have been a little out of character, after the Meiji Restoration, the samurai who overthrew the shogunate enshrined Yoshida as a heroic spirit who protected the country.
Hirobumi Ito
…First Prime Minister of Japan
Aritomo Yamagata…
Lord of the Privy Council (9th), Minister of the Interior (1st), Prime Minister (3rd and 9th), Minister of Justice (7th), President of the Privy Council (5th, 9th, and 11th), Commander of the First Army, member of the House of Peers, Chief of Army Staff (5th)
Shinsaku Takasugi
…was a realism that felt the invasion of Britain and other foreign countries in a very real way. He said that the current “regular soldiers” of the clans were not enough, so he “increased the number of men from the militia to reinforce the defense force.
The Japanese were on the verge of a military invasion, having been bombarded by the British, French, Americans, and Dutch. He was able to negotiate with them because he was not overwhelmed by the defeat, and he avoided a crisis in Choshu by behaving well in the diplomatic arena.
He is a great man of Japan because he was able to deal with both domestic problems within his own people – the defeat of the shogunate and the invasion of a foreign country, as in his new work – and finally bring value to the country.
I have heard that the character for “Shin” in the name of the late Shintaro Abe and his father, Shintaro Abe, came from the name “Takasugi Shinsaku”.
I feel that Shintaro Abe is a reincarnation of Takasugi Shinsaku, who gave him the character for “Shin” in his attitude toward dealing with domestic problems and also dealing with the external world today
.)
Sampo Diary
June 30, 2024 12 minutes 7 seconds
喵喵
(人类语言，中文翻译
有一个人叫吉田松阴。
德川幕府末期，他主张推翻幕府，建立尊崇天皇的制度，这对人民更有利。
他有许多弟子成为他的学生。
草冠玄瑞
高杉晋作
入江久一
吉田利麿
伊藤博文
山县有朋
这些人都是吉田松阴在长州的 “正仓塾 “的学生。
这还不是全部。
为了世界人民，为了防止日本被世界其他国家侵略、
还有许多年轻人来到 “正仓塾 “门前求学。
然而，他因传授这种推翻幕府（现政权）的计划而被作为重犯判处斩首。
他去世时年仅 30 岁，是一位培养出如此伟大人物的伟人。
在他去世之前。 临终前，他在一份名为 “禄康禄 “的备忘录中写下了这段话。
我对自己即将在 30 岁去世感到平静，因为我思考过四季。
的确，我应该为自己培育的花朵没有绽放或成长而感到遗憾。
人没有固定的寿命。
因此，十岁夭折的人有自己的死期。
百岁而死者，亦各有死时。
称十岁为短，称百岁为长，是将蝉变为樟树，或将有灵性的飘动的树变为单纯的蝉，这并不意味着一个人完成了上天规定的寿命。
我今年三十岁。 我以自己的方式走过了四季。 它本该开花结果，丰衣足食。 我不知道即将凋零死去的自己是否足以轰轰烈烈地改变日本。
但是，如果有人从我这里得到了躯体，如果有人领会了我的诚意，愿意将它发扬光大，那将是无愧于每一次收获的一年。
同学们，请认真思考。
[松下村小学的学生]。
草冠玄水
松荫认为源瑞是正州最有天赋的人，并让他与新作竞争，以培养他的才能。 1857 年 12 月 5 日，松荫将妹妹芙美嫁给了源嗣。他和松荫一起被关进了安政大牢，但他向名为 “海澜之治 “的藩主递交了请愿书。 这得到了藩主的认可，并成为长州藩的藩政理论（宗野城）。
以下是吉田松阴留给他的文字清单。
草冠源嗣是胡长最年轻的首领，当然也是日本最有才华的人之一。
草冠玄瑞年纪虽轻，但志向远大，锐气十足。 此外，他还是一个以才华管理野心的人。 我一直推荐你为长州藩年轻一代的领军人物。
过去，在我的年轻战友中，草冠玄瑞的才能排在第一位。 后来，我把高杉晋作收为战友。 新作有见识，但学问还不够高。 不过，他的思想和行动都很自由、潇洒。 因此，我推荐玄瑞的才能和学识，并试图约束他。 当时，他似乎很不满意，但不久，他的学业大有长进，论辩也越来越好，大家开始认可他。 从那时起，元瑞也开始偏爱新作，说自己的学识和见识永远比不上新作。 新作也开始坦率地说，源瑞的才华是当今世界无法比拟的，两个人开始互相学习。 从他们的关系中，我认识到玄奘的才能是建立在他的气的基础上的，而新作的知识则来自于他的气。 我想，如果他们两人能够互相学习，就没有什么可担心的了，如果将来通过新作的见识来应用玄瑞的才能，就没有什么做不到的了。 新作，世上有才华的人很多。 但是，在任何情况下都不能失去源瑞的天才。
伊藤博文
……日本首任首相
入江 91
……虽然他选择了不同的方向，但他对国家的爱是真诚的。 他被誉为 “松门四天王 “之一，即松下村小学学生中的 “四天王”。 因为他也想彻底改变这个国家、
吉田利麿。
……他与草冠玄瑞、高杉晋作并称为松阴三杰。 松荫对才华横溢、洞察力敏锐的吉田俊麿推崇备至，并将高杉晋作称为 “阳简”，而吉田俊麿则是 “阴简”。 吉田松阴在 “安政大狱 “被处死后，试图刺杀 “安政大狱 “的目标、家臣井伊直弼的亲信马部幸津。 刺杀未遂，他被关进了监狱，但他的结局如下。 在幕府与复仇者在皇宫的战斗中，松下村塾的首领、亲密盟友草冠阿天奴自杀身亡。 他设法逃出监狱，试图加入复仇者的行列，但在越过护城河时，被卫兵的长矛击中面部而死。
虽然入江的某些行为可能有些出格，但明治维新后，推翻者将吉田奉为保卫国家的英雄精神。
伊藤博文
…日本第一任首相
山县有朋 …
内政大臣（第 9 次）、内务大臣（第 1 次）、首相（第 3 次和第 9 次）、法务大臣（第 7 次）、枢密院议长（第 5 次、第 9 次和第 11 次）、第一军总司令、众议院议员、陆军参谋总长（第 5 次）。
高杉晋作
……他是一个现实主义者，对英国和其他外国的侵略有着真切的感受。 他认为目前各藩的 “正规军 “还不够，因此 “通过增加民兵人数来增加国防力量”。
当时我们遭到英、法、美、荷四国的轰炸，濒临军事入侵的边缘。 他能够进行谈判，是因为他没有被战败冲昏头脑，他在外交舞台上表现出色，成功地避免了长州危机。
他是日本的伟人，因为他既能处理本国人民内部的问题–如他的新作中的幕府战败问题，又能处理外国入侵问题，并最终带领他们取得了有价值的结果。
据说，已故阿部信太郎及其父亲阿部信太郎名字中的 “信 “字是高杉晋作给他的。
我觉得，阿部信太郎在处理家务事的同时也处理外部世界的态度，正是高杉晋作的转世，他从高杉晋作那里得到了 “信 “字。）
公园漫步日记
2024 年 6 月 30 日，12 分 7 秒
Be the first to comment