- 日本語
- English
- 中文
にゃーん！！
（人間・日本語訳
ふざけるな。
という怒りの気持ちで僕は今いっぱいだ。
ロシアのプーチン大統領が、北朝鮮を訪問した。
BRICSに多くの国が加盟しはじめている。
世界が二つに別れて始めている。
僕はただの何もわからない猫だけど、今、まさに今、世界がいよいよ二つに別れ始めている。
僕はそれを感じる。
というより、ずっと機を見ていた一方が、「今こそ」と仕掛けてきている。
そして、その仕掛けている方が、上手くやっている。
本当に大事な場面だ。
日本にとって、本当に大事な場面だ。
ここでの外交的な振る舞いひとつで、10年後、30年後、100年後の日本がまったく変わる。
そんな大事な場面だ。
でも、当の日本ではどうだ？
都知事選でのバカみたいな候補者たちを見て、僕は怒りを通り越して呆れしか覚えない。
あの人たちは、「やっていいこと」の範疇を越えていると僕は思う。
水道の水や、安心して歩ける街の治安と同じく、今の日本の「政治」というものも、多くの血と涙の上に築きあげられた、とても尊いものだ。
自民党の裏金問題はもちろん問題だ。
でも、不完全ながらも、それは僕らに与えられた、とてもありがたいものだ。
メキシコでも見るといい。
当選者以外全員が殺されたメキシコの選挙。
まともな選挙すらできない、多くの国々。
不完全ながらも、僕は日本の政治は、そういうことのない、ただ若者たちが投票にさえ行きさえすれば、素晴らしいものとなりうる、尊いものだと思っている。
あの人たちのやっていることは、命をかけて「政治」をやっている人たちを、踏みにじっている。
「民主主義」のために流された多くの血と涙を、自分たちの自己利益や面白味で、好き放題に遊んでいる。
僕は、反米でも、反中でもない。
日本人である僕は、今、反日だ。
こんな国、滅んでしまえばいいとさえ思ってしまっている。
世界がこんな状況なのに、馬鹿みたいなポスターを張ってクソみたいな遊びをしている。
そしてそれが許される、許している国民たち。
僕は若い。
でも若い僕でもわかる。
こいつらこそが、日本の敵だ。
明智光秀は言った。
「敵は、本能寺にあり。」
僕は言いたい。
「日本国の敵は、日本国にあり。」
こんなことを書くと右翼だとか保守だとか言われるのだろうか？
別に何を言われてもいい。僕を右だと言うなら、君がただ左過ぎるだけだ。
僕を保守だと言うなら、君が大切なものを大切にできない人間なだけだ。
素敵なものが沢山あって、動き方によっては世界の中で素敵な位置に立てて、そして世界を平和に近づける力を持っているのに。
僕は本当に思う。
まさに「今」世界は動きつつある。
本当に「今」が大事なんだ。
そんな「今」日本は何をやっているんだ。
「敵は、日本国にあり。」
）
2024年6月19日 33分05秒
Meow！！
(Human, English translation
Don’t play with me.
I’m filled with anger right now.
Russian President Vladimir Putin visited North Korea.
Many countries are joining BRICS.
The world is beginning to split into two.
I’m just a cat who doesn’t know anything, but right now, right now, the world is finally starting to split in two.
I can feel it.
Or rather, one side, which has been watching for a long time, is now making a move, saying, “Now is the time.
And the one who is making the move is doing it well.
This is a really important moment.
It’s a really important moment for Japan.
One diplomatic move here could completely change Japan 10, 30, or even 100 years from now.
It is such an important moment.
But what about Japan?
When I look at the idiotic candidates in the Tokyo gubernatorial election, I am beyond angry and can only feel dismay.
I think they are beyond the scope of “acceptable behavior.
Like the water in the tap and the safety of the streets, the current “politics” of Japan is a very precious thing, built on the blood and tears of many people.
The LDP’s slush fund problem is, of course, a problem.
But it is something we are very grateful to have been given, albeit imperfectly.
You should see it in Mexico.
A Mexican election where everyone but the winner was killed.
Many countries can’t even hold proper elections.
I think Japanese politics, though imperfect, is a noble thing that could be great if only the young people would go to the polls.
What those people are doing is trampling on those who put their lives on the line for “politics.
They are playing with the blood and tears that have been shed for the sake of “democracy” as much as they want for their own self-interest and fun.
I am neither anti-American nor anti-China.
As a Japanese, I am now anti-Japanese.
I even wish this country would be destroyed.
I am playing with stupid posters while the world is in such a situation.
And the people who allow it.
I am young.
But even I can understand.
These people are the enemies of Japan.
Mitsuhide Akechi said.
“The enemy is in Honnoji.”
I want to say.
“The enemy of Japan is Japan.”
Will I be called a right-winger or a conservative for writing this?
I don’t care what they say. If you call me right-wing, you are just too far left.
If you call me a conservative, you are just someone who cannot value what is important.
There are so many beautiful things, and the way you move, you can take a beautiful place in the world, and you have the power to bring the world closer to peace.
I really think so.
The world is moving “now”.
The “now” is really important.
What is Japan doing “now”?
Repeat after me.
“The enemy of Japan are in Japan.”
）
June 19, 2024, 33:05
喵喵！！
(人，中译本
我现在充满了愤怒
我现在充满了愤怒的感觉。
俄罗斯总统普京访问朝鲜。
许多国家开始加入金砖五国。
世界开始一分为二。
我只是一只什么都不懂的猫，但现在，现在，世界终于开始一分为二了。
我能感觉到。
或者说，长期以来一直在观察机会的一方，现在正在做出 “现在是时候了 “的举动。
而且这一方做得很好。
这是一个非常重要的时刻。
对日本来说，这是一个非常重要的时刻。
这里的一个外交举动可能会彻底改变 10 年、30 年、100 年后的日本。
这是一个非常重要的时刻。
但日本国内呢？
当我看到东京都知事选举中那些愚蠢的候选人时，我感到无比愤怒，只能感到沮丧。
我认为他们的所作所为已经超出了 “可接受 “的范围。
就像水龙头里的水和可以安心行走的街道一样，当今日本的政治也是非常珍贵的，是建立在许多人的血泪之上的。
自民党的贿赂基金问题当然是一个问题。
但是，我们非常感激我们所得到的，尽管并不完美。
你可以在墨西哥看到这一点。
在墨西哥的选举中，除了获胜者，所有人都被杀了。
许多国家甚至无法进行正常的选举。
我认为，日本的政治虽然不完美，但也是一种宝贵的东西，只要年轻人去投票，而不是像那样，日本的政治就会变得伟大。
这些人的所作所为是在践踏那些为了 “政治 “而牺牲生命的人。
他们把为 “民主 “流过的血和泪拿去玩弄，只为自己的利益和乐趣。
我既不反美，也不反中。
作为一个日本人，我现在反日。
我甚至希望这样一个国家毁灭。
当世界处于这样的境地时，我却在张贴愚蠢的海报，玩弄狗屎。
而允许这样做的人，就允许这样做。
我还年轻。
但即使是我，一个年轻人，也能理解。
这些人是日本的敌人。
明智光秀说过：
“敌人就在本能寺”
我想说
日本的敌人就是日本
如果我写了这些，会被说成右翼分子或保守派吗？
我不在乎他们怎么说 如果你说我是右翼，那你就是太左翼了。
如果你说我是保守派，那你只是不懂得珍惜对你来说重要的东西。
美好的事物有很多，取决于你如何行动，你可以在世界上占据一个美好的位置，并拥有让世界更接近和平的力量。
我真的这么认为。
世界现在就在前进。
现在 “真的很重要。
日本 “现在 “在做什么？
敌人就在日本。
）
2024 年 6 月 19 日，33:05 分钟
Be the first to comment